Synopsis

Diviser pour mieux régner. Lex et Sabine Lommers sont enfermés pour 48 heures dans un container et alors que cette dernière lui dévoile ses idées et son parcours, Lex oscille entre confiance et incrédulité. Le capitaine Scott prend les décisions seul et envoie des hommes dans la zone pour mettre fin à une rébellion. En effet, les prisonniers de la zone de quarantaine ont décidé de manifester pour qu'on leur ouvre.