Synopsis

Saison 3 Episode 10 : Pères et fils Alors qu'il fait de la moto avec Erin et Nicky, Sean, le fils de Danny, fait une chute et se retrouve avec une sale blessure à la tête. Inconscient, l'enfant est emmené à l'hôpital. Toute la famille débarque à son chevet... Pendant ce temps, un déséquilibré abat un motard conduisant un engin particulièrement polluant. Chargés de l'enquête, Danny et Kate décident d'interroger Richard Leaf, à la tête d'un mouvement écologiste, qui les met sur la piste d'un ancien militaire parfaitement capable d'un tel méfait.