Synopsis

Saison 3 Episode 1 : Affliction Après l'explosion de sa voiture, Theo Vachewski est transporté d'urgence à l'hôpital. Ce qui reste du groupe SDPJ 92 est encore plus anéanti et chacun cherche à surmonter sa peine face à l'état désespéré de Theo, artificiellement maintenu en vie. Il faut cependant reprendre du service quand un ancien policier met Caplan et ses hommes sur un très gros trafic orchestré par une puissante mafia de l'Est. De son coté, Roxane, profondément affectée par l'état de Theo, le veille jour et nuit.