Synopsis

Clara debout. Heidi sollicite bonne maman pour se réconcilier avec Clara (elles décident d'installer une balançoire dans le grand chêne de la cour et d'en faire faire à Clara). De son côté, prenant conscience de son égoïsme, Clara s'entraîne toute seule, puis fait venir Heidi pour lui montrer qu'elle tient debout toute seule ! Heidi reprend espoir et l'entraînement va reprendre.