Synopsis

Pris pour cible. Alors que Marisol et Horatio commencent leur nouvelle vie de couple, le procès du gang ?Mal Noche' est interrompu lorsqu'un témoin favorise l'évasion de l'accusé alors qu'il est appelé à la barre. Désormais libre de ses mouvements et hors d'atteinte de la loi, le criminel ordonne l'assassinat d'Horatio. Cependant le projet échoue et c'est une personne qui se trouvait à ses côtés qui est atteinte. Pendant ce temps, une m,aîtresse autrefois délaissée par Delok, s'en prend à toutes les femmes qui osent l'approcher...