Synopsis

L'un des nôtres. Marisol a été enterrée et Horatio continue à rechercher Antonio Riaz avec l'aide de Delko. Tous deux ont finalement un moment de répit lorsqu'une douzaine de membres du gang 'Mala Noche' sont retrouvés abattus. Malheureusement, Riaz n'en fait pas partie... En examinant la scène du carnage, Jessop déclenche accidentellement l'explosion d'une grenade dissimulée dans un barbecue. Le souffle est si fort qu'il le propulse de, l'autre côté de la piscine...