Synopsis

Dans la jungle vietnamienne. Au nord du Viêtnam, d'épaisses forêts abritent des espèces animales menacées, comme les ours noirs sauvages d'Asie ou les pangolins, recherchés pour leur viande et leurs écailles. Partant sur les traces de cette faune en danger afin de la protéger, Tuan, biologiste au parc national de Pu Mat, explore des vallées et des montagnes préservées. Dans la région vivent quelque 3 000 habitants de l'ethnie Dan Lai, q,ui sont parvenus à créer de grandes roues hydrauliques et des systèmes d'irrigation sophistiqués à partir de matériaux tels que le bambou. L'épisode se termine dans la baie d'Along, réputée pour ses innombrables îlots et ses habitations flottantes.