Synopsis

Saison 2 Episode 7 : Alerte toxique Sur la côte méridionale de l'Angleterre, le port de Shoreham traite 2 millions de tonnes de marchandises par an. Sur le quai, plus de 5 000 tonnes de copeaux de bois, appelées «biomasse», sont prêtes à être expédiées à des centrales électriques en Suède, où elles seront brûlées pour produire de l'électricité. Ce bois ancien provient de sites de démolition et de centres de recyclage et est transformé en combustible. Mais ces milliers de tonnes de copeaux de bois génèrent un nuage de poussière toxique : le superviseur des opérations portuaires doit d'urgence trouver le moyen de le dissiper