Saison 1 Episode 5 : Mordu de la pêche au Québec dans le Grand Nord de la Baie James
Cyril retrouve ses amis dans le Grand Nord de la Baie James au Québec. Cerné par de grosses truites jurassiques, dans une eau plus que transparente, il va vivre des aventures de pêche complètement folles !