Synopsis

Saison 5 Episode 18 : Nuit éclatante Les blessures de Juliette continuent de la gêner, notamment dans son travail, durant le tournage d'une vidéo. Scarlett et Gunnar aussi tournent pour une publicité d'envergure nationale pendant que Deacon participe à un événement caritatif. Avery, enfin, goûte aux joies de l'indépendance