Synopsis

Point de rupture. Une tempête se prépare tandis qu'un membre de l'équipage est cloué au lit après la rupture d'une grue sur le Kodiak, et le débutant du Seabrooke fait une dépression nerveuse.