Synopsis

Remise de diplôme. La saison s'achève avec un violent orage, une bonne blague de l'équipage du Time Bandit sur le Northwestern et le départ de l'un des plus estimés pêcheurs de la flotte.