Synopsis

Le Piège des Hiverax. Quand les Stax retournent sur l'île visitée lors de la saison 1 et constatent que leur équipement dysfonctionne, ils doivent faire équipe avec les Radikor pour vaincre les Hiverax... et survivre !. Mais plutôt que de les combattre, ils décident eux aussi de rechercher la relique. Aidés par un groupe d'indigènes esclaves des Geoks, nos trois amis creusent pour déterrer le Poing du Colosse. En le trouvant, ils réalis,ent que ce n'est pas seulement une magnifique relique mais aussi la source du Kairu! Nos héros doivent alors vaincre les Battacor et les Geoks puis aspirer le Kairu et rendre le Poing à ses propriétaires légitimes.