Synopsis

Saison 1 Episode 4 : Un chemin dangereux Nicolas et Marie partent à la recherche d'un aigle particulièrement rare ! Alors qu'ils arrivent près de la falaise, ils tombent sur un panneau posé par Tom et Sam indiquant que le chemin longeant la falaise est fermé car trop dangereux (la falaise s'effrite) ! Persuadé que l'aigle se cache à cet endroit, Nicolas n'en tient pas compte et c'est l'accident ! Le sol se dérobe sous ses pieds et il entraine Radar dans sa chute ! Heureusement, ils trouvent abri sur une corniche ! C'est Sam, et Tom avec son hélicoptère qui vont venir les sauver !