Synopsis

Saison 1 Episode 1 : L'avion en papier C'est le jour de prévention des incendies domestiques. Sam et le chef de la caserne, le commandant Steele, viennent à la supérette pour vérifier que les normes de sécurité sont bien respectées. Ils y croisent Nicolas qui a fabriqué un avion en papier et qui est bien décidé à le faire voler ! Mais à chaque fois qu'il le lance en l'air, il provoque des catastrophes et va même mettre accidentellement le feu dans la cuisine de la caserne.