Synopsis

Saison 1 Episode 2 : Un chien sauveteur Max a du mal à comprendre pourquoi les pompiers ont un chien. Il est même persuadé que Radar, le toutou, ne sert à rien et qu'il est incapable de sauver des gens. Marie, sa fille, est bien décidée à lui prouver le contraire. Le destin va le faire à sa place : Max tombe dans un escalier et se blesse assez gravement. C'est Radar qui va entendre ses cris et prévenir les secours !