Synopsis

Saison 1 Episode 42 : Le concours de chant Elvis doit participer ce soir à un concours de chant retransmis à la télévision. A Pontypandy, tout le monde ne parle plus que de ça ! Tristan lui prédit même une carrière de grande vedette. Du coup, Elvis a un peu de mal à supporter les brimades habituelles du commandant et il lui annonce qu'il risque d'arrêter sa carrière ! Pendant ce temps-là, Tristan et Nicolas, qui se promènent dans la forêt voient la foudre s'abattre sur des arbres et un feu se déclarer !